Forum Giải Trí

Lâu nay, khả năng dịch thuật của Google Translate khá kém, đến nỗi mà khi chúng ta nhờ nó dịch một đoạn văn cũng không ít pha phải té ngửa và ôm bụng cười sau khi đọc kết quả. Nhưng kể từ sau lần cập nhật gần đây, khả năng dịch thuật của Google Translate có thể sẽ làm bạn phải nhìn nhận lại về khả năng của công cụ dịch này.

Về cơ bản, hệ thống dịch mới sử dụng công nghệ Neural Machine Translation sẽ giúp Google Translate dịch hết trọn vẹn một câu, thay vì phải dịch từng từ một và thế chỗ vào như trước đây. Theo Google, hệ thống dịch mới này sẽ cho phép công cụ dịch Google Translate có thể dịch một câu có cấu trúc ngữ pháp và nghĩa trọn vẹn, chính xác hơn so với phương pháp cũ.

Bản cập nhật này được Google cho là mang tính đột phá nhất trong 10 năm trở lại đây với phương pháp dịch thuật thông minh. Nhưng đáng tiêc hiện chỉ được áp dụng để dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Trung, Nhật, Hàn và Thổ Nhĩ Kỳ, và ngược lại. Nhưng hãng cũng hứa sẽ mở rộng đến hàng trăm ngôn ngữ khác đang được hỗ trợ dịch trên Google Translate. Tuy chưa có tiếng Việt nhưng điều này cũng rất có ích đối với những bạn đang theo học các loại ngôn ngữ nói trên.

Hơn nữa, Google còn cho biết thêm rằng họ sẽ tiếp tục cải thiện khả năng dịch thuật trở nên tốt hơn nữa trong thời gian sắp tới.

• Google Translate on the App Store
  
• Google Dịch - Các ứng dụng dành cho Android trên Google Play

---

Tags: #google #google-translate #translate #news

Tuần rồi giới công nghệ đã được mãn nhãn khi Samsung chính thức trình làng chiếc Galaxy Note 7 với hàng loạt tính năng đỉnh. Trong số đó, đa phần người dùng cảm thấy khá thích thú với tính năng Translate, dịch thuật tức thời với bút S Pen. Hôm nay diễn đàn xin gởi một mẹo nhỏ giúp bạn sở hữu tính năng Translate trên chiếc Android của mình.

Bạn có thể thấy tính năng dịch thuật (Translate) khá hay và hữu ích , và hỗ trợ đắc lực cho người dùng cùng với bút S Pen. Vậy chúng ta cần gì, đương nhiên là cần có điện thoại Android. Đầu tiên bạn hãy tải ứng dụng Google Translate (Link here) về máy.


Khởi chạy ứng dụng chọn setting, chọn tap to translate, chọn Enable tap to translate.
Ở giao diện chính của ứng dụng Google Translate, bạn chọn ngôn ngữ để dịch (ví dụ English --> Vietnamese)

Giờ mở một trang web nước ngoài bất kì, để dịch thì ta chỉ cần chọn (bôi đen) câu hay đoạn đó, ấn copy hoặc dấu 3 chấm rồi chọn translate, lúc này ứng dụng sẽ làm nốt nhiệm vụ còn lại của mình là dịch thuật ngôn ngữ đó sang ngôn ngữ mà ta đã cài đặt


Ngoài ra với ứng dụng Google Translate, bạn cũng có thể nhờ máy "dịch" chữ trên ảnh chụp (miễn là chữ rõ ràng). Trong ứng dụng bạn ấn biểu tượng camera, hướng vào đoạn văn bản cần dịch rồi chụp (hoặc chụp trước đó rồi load ảnh lại cũng được), bôi đen những chỗ cần dịch, vậy là xong.



Chúc các bạn vui vẻ!

---

Tags: #galaxy-note-7 #google-translate #translate #s-pen #news #note-7

Ứng dụng Google Translate dành cho Android sẽ được cập nhật trong vài ngày tới để bổ sung tính năng "Tap to Translate". Với chức năng này, bạn có thể dịch bất kì văn bản từ bất kì app nào, chỉ cần bạn chọn đoạn văn bản muốn dịch, ấn copy là ngay lập tức một biểu tượng Translate hình tròn sẽ xuất hiện với đầy đủ thông tin dịch thuật trong đó.

Cục hình tròn này nhìn khá là giống Facebook Chat heads trên Android và nó sẽ giúp bạn dịch nhanh mà không cần copy paste thủ công qua app Google Translate nữa. Phiên bản dành cho iOS cũng bổ sung thêm chế độ offline cho giống với bản Android và bổ sung thêm chức năng dịch từ camera cho tiếng Trung Quốc. Khi nào app có update mình sẽ chia sẻ kĩ hơn với anh em về chức năng dịch nhanh nói trên, khá là thú vị và tiện lợi đấy!

Theo Tinhte

---

Tags: #google #google-translate #translate #news

Sau khi cập nhật bản Translator cho Android hỗ trợ dịch offline vào tháng 2 thì bây giờ, người dùng iOS cũng hỗ trợ tính năng đó. Hiện tại Microsoft đang có 43 ngôn ngữ khác nhau trên Microsoft Translate và tiếng Việt là một trong 43 thứ tiếng đó. Với bạn cập nhật mới nhất, các bạn chỉ cần tải từ điển tiếng Việt vào là có thể dịch từ tiếng Anh sang Việt và ngược lại, hoặc dịch sang các cặp ngôn ngữ khác mà không cần tới Internet.

Sau khi cài đặt xong Translator, ngoài việc dùng ứng dụng thì các bạn có thể kích hoạt nó như một bộ mở rộng của Safari. Bấm vào nút Share trên Safari, chọn Microsoft Translator là nó sẽ dịch toàn bộ trang web cho chúng ta.

Trước đây, Microsoft từng hỗ trợ dịch offline thông qua Bing Translator trên Windows 10 Mobile, dịch online với Cortana trên Windows. Google Translate trên Android cũng hỗ trợ dịch offline tiếng Việt.

• Tải Microsoft Translator cho iOS
  
• Tải Microsoft Translator cho Android

---

Tags: #Microsoft #microsoft-translator #translator #news #google-translate